ChatGPTに「日本人が間違いやすい英語」を１０個挙げさせてみた。

ChatGPTに「日本人が間違いやすい英語」を１０個挙げてもらいました。答えは以下の通り。

いいですね！ブログでも人気のテーマです。
では、「日本人が間違えやすい英語」を10個、例文付きで紹介します👇

🇯🇵 日本人が間違えやすい英語10選

1. I’m fine thank you, and you?
   　→ フォーマルすぎ＆不自然。
   　✅ 正しくは：I’m good, thanks. How about you?
2. Let’s enjoy!
   　→ 「楽しもう！」の意味にはならない。
   　✅ 正しくは：Let’s have fun! / Let’s enjoy ourselves!
3. I have a confidence.
   　→ “confidence”は数えられない名詞。
   　✅ 正しくは：I have confidence.
4. I’m sorry to be late.
   　→ 文法的にはOKだが、自然ではない。
   　✅ 正しくは：Sorry I’m late.
5. It’s very delicious.
   　→ “very”は強すぎてネイティブはあまり使わない。
   　✅ 正しくは：It’s really good! / It’s so tasty!
6. I’m boring.
   　→ 「私は退屈な人です」という意味。
   　✅ 言いたいのは：I’m bored.
7. I have a pen which is red.
   　→ 文法的には正しいが、日常では不自然。
   　✅ 自然な言い方：I have a red pen.
8. Let’s discuss about it.
   　→ “discuss”の後に“about”は不要。
   　✅ 正しくは：Let’s discuss it.
9. I’m married with two children.
   　→ “with”を使うと「子どもと結婚している」になる。
   　✅ 正しくは：I’m married and have two children.
10. I’m looking forward to see you.
    　→ “to”の後は動名詞。
    　✅ 正しくは：I’m looking forward to seeing you.

なるほど、どれもあるあるですね。勉強になりました。